Crime and Punishment

grew more penetrating every moment, piercing into his soul, into his
consciousness. Suddenly Razumihin started. Something strange, as it
were, passed between them.... Some idea, some hint, as it were, slipped,
something awful, hideous, and suddenly understood on both sides....
Razumihin turned pale.

“Do you understand now?” said Raskolnikov, his face twitching nervously.
“Go back, go to them,” he said suddenly, and turning quickly, he went
out of the house.

I will not attempt to describe how Razumihin went back to the ladies,
how he soothed them, how he protested that Rodya needed rest in his
illness, protested that Rodya was sure to come, that he would come every
day, that he was very, very much upset, that he must not be irritated,
that he, Razumihin, would watch over him, would get him a doctor, the
best doctor, a consultation.... In fact from that evening Razumihin took
his place with them as a son and a brother.



CHAPTER IV

Raskolnikov went straight to the house on the canal bank where Sonia
lived. It was an old green house of three storeys. He found the
porter and obtained from him vague directions as to the whereabouts of
Kapernaumov, the tailor. Having found in the corner of the courtyard